Versión restaurada de las crónicas de indias

Cuando Henry Ford
con la jactancia de quien funda un continente
—ovacionado por toda esa corriente
de miradas sin ojos—
descendió de su carabela
para ser reconocido
ciudadano ilustre de la aldea
por aquellos mismos que instantes luego
no tendrían más que tiempo
de ir y volver a la fábrica,
dirigiéndose a la multitud,
altivo, ejecutivo, lacónico,
les dijo:
«El tiempo es oro».

Agrega la historia oficial
—en un recuadro pequeño—
todo se descompuso
(así que Ford, de inaugurar continentes,
pasó a construir barrios cerrados)
cuando a aquel revirado artesano del pueblo
le dio cierta madrugada
por empapelar los paredones de la aldea
con carteles que decían:
«El tiempo es vida».

Por: Walter Stickar